Dalla "scatola delle
pietre" sono venute fuori altre due gocce. Trattasi di due belle (enormi)
gocce di Agata viola.
From the "
box of the stones" came out two other drops. These are two beautiful (huge)
drops of purple agate.
Diciamo che questi
orecchini fanno molto Natale (o forse più capodanno) per via della loro estrema
lucentezza!
We say that these
earrings befitting the atmosphere of Christmas (or perhaps more New Year's Eve)
due to their extreme shine!
Il colore è stato ancora una
volta fonte d'ispirazione. Di solito cerco di dare un equilibrio diverso, cerco
di contrastare un colore molto luminoso avvicinandolo ad uno opaco, un modo
secondo me per renderli entrambi "visibili". Ma questa volta volevo
mantenere la lucentezza già presente nella pietra.
The color has
been once again a source of inspiration. Usually I try to give a different
balance, I try to counter a very bright color bringing it closer to a matte
color, a way for me to make them both "visible". But this time I
wanted to keep the shine already present in the stone.
Ho scelto di lavorare con
delle Delica black per realizzare il pentagono che avrebbe rivestito il perno
argentato, e un rosso carminio estremamente brillante per il
"vestitino". Più che un vestitino una mantellina, come suggerito
dalla mia amica Laura.
I chose to work
with black Delica-beads to realize the pentagon would have covered the earring-pin
silver, and an extremely brilliant carmine red for the "dress". More
than a dress a cape, as suggested by my friend Laura.
Questa mantellina di
perline è stata realizzata seguendo lo schema classico della goccia dalla quale
sono partite lateralmente due ali per "abbracciare" la lavorazione (a
goccia) posteriore. Questa è stata la parte più difficile da realizzare.
Infatti, mentre per tutto il resto sono andata dritta come un treno qui ho
avuto un po' di difficoltà. Non riuscivo ad avvolgere la pietra come volevo. Ho
provato e riprovato finché finalmente ho capito che dovevo cambiare strada,
trovandola.
This beaded cape
was built by following the classical scheme of the drop, from which two lateral
wings come out to "embrace" the
drop on back side. This moment has been the most difficult. In fact,
while for all the rest I went straight as a train, here I had a little bit of "difficulty".
I could not wrap the stone as I wanted. I tried again and again until I finally
realized I had to change course, finding it.
Rocailles e drop beads sottolineano
e ammorbidiscono gli angoli di questa lavorazione.
Un disco di mezzo
cristallo nero squadrato unisce perno e goccia mediante un filo invisibile.
Drop beads and
seed beads emphasize and soften the angles of this working.
A disk of black
crystal square unites pin and drop by an invisible thread.
Che dite vi piacciono?
What do you say,
you like it?
CODE| OR_0010 'Red Cape'