Forme geometriche e perline -Geometrics shape and beads-

Questa collana è stata una richiesta. Parecchio tempo fa, non ricordo con precisione quando, feci degli orecchini  e poi anche un bracciale con questo particolare, un "aquilone" a tre facce realizzato con perline Delica e Madreperla. La mia amica si è innamorata prima degli orecchini e poi ha ricevuto in regalo il braccialetto. Non contenta è tornata da me per completare la sua parure. Così, concordato "tipologia" e lunghezza, oggi la sua collana è finalmente pronta.

                This necklace was a request. A long time ago, I can't remember exactly when, I made the earrings and then a bracelet with this particular, a "kite" three faces made ​​with Delica beads and Mother of pearl. A friend of mine at first fell in love with the earrings and then received as a gift the bracelet. 

She wasn't satisfied so she came back to me to complete her set of jewellery. We agreed the form and the length and now the necklace is finally ready.

 La forma di partenza di questo ciondolo è un rombo, figura ben spiegata nel libro "Shaped Beadwork" di Diane Fitzgerald, una straordinaria artista che è riuscita a fare cose meravigliose con le adorate perline.

                The original shape of this pendant is a diamond, a figure well explained in the book "Shaped Beadwork" by Diane Fitzgerald, an extraordinary artist who is able to do wonderful things with beads.

 CODE: COL 1820

Collana girocollo in Madreperla e Agata rossa. Pendente ottenuto attraverso le tecniche Peyote ed Herringbone. Chiusura T-bar. -Lunghezza cm 34 circa-

 CODE: COL 1820

Necklace Mother of pearl and Red agate. Pendant obtained through the techniques Peyote and Herringbone. T-bar clasp. 

Una ciambella, una crostata, un pane integrale e una collana. :) -One donut, one jam tart, one brown bread and one necklace. :)-

Di norma il sabato è la giornata free-beads. I miei pupetti sono a casa e per questo giro alla larga dal mio stanzino. E allora di solito il sabato s'impasta qualcosa per passare un po' di tempo insieme, o per metà diciamo, perché poi puntualmente combinano qualcosa tipo rovesciare il latte, far cadere la farina... e mi "abbandonano" lì in cucina dove io rimango (letteralmente) con le mani in pasta.

                Usually Saturday is beads-free day. My babies stay at home with me and so I don't enter in my "boxroom-beads". Then on Saturdays we knead something to stay together but after have made some trouble, like spilling the milk or let fall down the flour, they leave the kitchen and I remain alone there, with a finger in the pie.

Ma oggi è stata una giornata speciale, perchè? Perchè in mattinata il papà si è "offerto" volontario e ha giocato tutto il tempo con loro ( :-)), e poi nel pomeriggio è arrivata la nonna (doppio :-) )!

E così, sono venuti fuori nell'ordine: collana-ciambella-crostata-pane.

                Today was a special day, Why? Because daddy in the morning "offered" voluntary and played with the babies all the time (:-)), and then in the afternoon arrived their grandmother (double :-))! And so, I created in the order: necklace-donut-tart-bread. 

Lunedì cercherò di fare nuove foto alla collana, promesso.

Nel frattempo buon week end!

                On Monday I will try to make new photos of the necklace to show it better, I promise.

Meanwhile happy weekend!

Ancora spirali :-) -Still soutache spiral :-)-

Ripensavo a quanto detto ieri... Un'altra tecnica che utilizzo per realizzare spirali soutache è quella con lo stiff-stuff. Lo stiff-stuff è un materiale semirigido che di norma viene impiegato nella tecnica Embrodery (quella del ricamo con perline), e che trovo essere molto utile quando bisogna realizzare spirali piuttosto grandi. Ed ecco dunque un secondo-mini-tutorial sulle spirali soutache, a mio avviso molto più pratico e veloce del precedente.

                I' m thinking about what I said yesterday... Another tecnique I use to make spiral soutache is the one with the stiff-stuff, a foundation to work with Embrodery tecnique that is very useful when we want to create large spiral. So, here a second tutorial about spiral soutache, in my opinion more practical and quick than the first tutorial I posted  yesterday.

In questo caso oltre ai materiali elencati ieri, matassina soutache-forbici-ago-filo, vi occorrerà avere a disposizione un po' di stiff-stuff (se proprio non lo avete potreste provare con del feltro semirigido).

                You need: soutache band, scissor, needle, thread and stiff-stuff (or other foundation like thin felt).

Create un piccolo taglio nello stiff-stuff di circa 1 cm e fateci passare attraverso la piattina soutache (circa 2 cm o poco più).

                Make a little cut into the stiff-stuff and get soutache through it.

Iniziate ad arrotolare la piattina in senso orario tirando bene ad ogni giro per evitare di creare delle "aperture" nel lavoro. Una volta raggiunta la dimensione desiderata fissate tra loro le fettucce con ago e filo.

                Roll up soutache in clockwise pulling well the band. When you have obtained the  right size hold the band spiral with needle and thread.

Infine, tagliate l'eccesso di stiff-stuff e nascondete le estremità soutache posteriormente. Ed eccola, spirale pronta.

                Cut stiff stuff in excess and hide in the back the soutache extremities.

Che ne pensate? Come già detto prima trovo che questa soluzione abbia diversi vantaggi: 1 è molto più rapida/pratica, 2 il tessuto semirigido ci fornisce un sostegno e ci permette di lavorare su di una superficie in piano, 3 possiamo realizzare in questo modo anche spirali piccole e scegliere di "eliminare" il supporto a fine lavoro se lo troviamo troppo ingombrante. Provate e... fatemi sapere!

                What do you think about it? For me this solution is great because: 1 it's practical, 2 stiff stuff is a well foundation to work on a flat surface, 3 we can make spiral of different dimension and then pull out foundation if it  is bulky. Try and... let me know!