Si riparte! -Restart!-

Buongiorno e buon anno!!

Oggi sulla pagina facebook si "proclama" il vincitore del 'Holidays Giveaway Time', il mio primo giveaway (che emozione!). 

Come già anticipato l'estrazione è stata fatta da Edoardo che ha rovistato con le sue manine tra i bigliettini contenenti i nomi di tutti i partecipanti (grazie amici!!).

Good Morning and happy new year!!

Today on facebook page will be"announced" the winner of the 'Holidays Giveaway Time', my first giveaway (I'm trilled!)

As anticipated the extraction was made by Edoardo who rummaged with his hands between the cards containing the names of all participants (thanks friends!!).

In premio un paio di orecchini (non potevano che essere loro i protagonisti), un 'Beads Tree' che parla un po' di me e di quello che più amo fare. In questo piccolo paio di bijoux infatti ho scelto di racchiudere ciò che ha maggiormente caratterizzato il mio lavoro negli ultimi tempi: la realizzazione di perni decorati o come dico io foderati e la lavorazione tubolare. Perline in vetro Rizo, bugle-beads e suede sono i componenti base.

           Win a pair of earrings (could not that be the protagonists), a 'Beads Tree' who speaks a little bit of  me and what I love to do. In this small pair of bijoux I chose to enclose what has characterized most of my work of recent times: the realization of pins decorated or as I say lined and processing tubular. Rizo Glass beads, bugle-beads and suede are the basic components.

Li ho pensati proprio per l'occasione, li ho realizzati con passione e con la voglia di stupirvi con nuove forme. Spero davvero che la persona che li riceverà ne rimarrà felice. Di nuovo a presto e... buon inizio a tutti voi! ♥

          I've designed just for the occasion, I've made with passion and the desire to amaze you with new forms. I really hope that the person who will receive them they will remain happy. See you soon and... good start to year  to all of you! ♥

                                                                                                                    Roberta

Orecchini 'Red Cape' Agata e perline -'Red Cape' earrings Agate and beads-

Dalla "scatola delle pietre" sono venute fuori altre due gocce. Trattasi di due belle (enormi) gocce di Agata viola.

         From the " box of the stones" came out two other drops. These are two beautiful (huge) drops of purple agate.

Diciamo che questi orecchini fanno molto Natale (o forse più capodanno) per via della loro estrema lucentezza!

         We say that these earrings befitting the atmosphere of Christmas (or perhaps more New Year's Eve) due to their extreme shine!

Il colore è stato ancora una volta fonte d'ispirazione. Di solito cerco di dare un equilibrio diverso, cerco di contrastare un colore molto luminoso avvicinandolo ad uno opaco, un modo secondo me per renderli entrambi "visibili". Ma questa volta volevo mantenere la lucentezza già presente nella pietra.

         The color has been once again a source of inspiration. Usually I try to give a different balance, I try to counter a very bright color bringing it closer to a matte color, a way for me to make them both "visible". But this time I wanted to keep the shine already present in the stone.

Ho scelto di lavorare con delle Delica black per realizzare il pentagono che avrebbe rivestito il perno argentato, e un rosso carminio estremamente brillante per il "vestitino". Più che un vestitino una mantellina, come suggerito dalla mia amica Laura.

         I chose to work with black Delica-beads to realize the pentagon would have covered the earring-pin silver, and an extremely brilliant carmine red for the "dress". More than a dress a cape, as suggested by my friend Laura.

Questa mantellina di perline è stata realizzata seguendo lo schema classico della goccia dalla quale sono partite lateralmente due ali per "abbracciare" la lavorazione (a goccia) posteriore. Questa è stata la parte più difficile da realizzare. Infatti, mentre per tutto il resto sono andata dritta come un treno qui ho avuto un po' di difficoltà. Non riuscivo ad avvolgere la pietra come volevo. Ho provato e riprovato finché finalmente ho capito che dovevo cambiare strada, trovandola.

         This beaded cape was built by following the classical scheme of the drop, from which two lateral wings come out to "embrace" the  drop on back side. This moment has been the most difficult. In fact, while for all the rest I went straight as a train, here I had a little bit of "difficulty". I could not wrap the stone as I wanted. I tried again and again until I finally realized I had to change course, finding it.

Rocailles e drop beads sottolineano e ammorbidiscono gli angoli di questa lavorazione.

Un disco di mezzo cristallo nero squadrato unisce perno e goccia mediante un filo invisibile.

          Drop beads and seed beads emphasize and soften the angles of this working.

A disk of black crystal square unites pin and drop by an invisible thread.

Che dite vi piacciono? 

         What do you say, you like it?

CODE| OR_0010 'Red Cape'

Braccialetto macramé per lei -Macramé bracelet for her-

Per l'ennesima volta volevo fare degli orecchini. Ho frugato nella scatola delle pietre per cercare le gocce di Amazzonite, volevo lavorarle insieme alla fettuccia soutache ma niente, i risultati non mi convincevano mai e ora il mio tavolo non si può guardare...

            For the umpteenth time I wanted to make earrings. I rummaged in the box of the stones to try the drops of Amazonite, I wanted to work them together with soutache but nothing, the results did not convince me ever and now my table is in a mess...

Sconfitta ho aperto il secondo cassetto a destra della mia scrivania e rovistando ho visto le superduo. In un sacchetto ho trovato una prova, una lavorazione circolare di 12 perline che alla fine mi è servita per avviare questo braccialetto.

            Defeat I opened the second drawer on the right of my desk and searching around I saw the superduo. In a bag I found a test, a circular processing of 12 beads that at last helped me to start this bracelet.

Le innumerevoli sfaccettature cromatiche di queste perline mi hanno portato a decidere che le pietre così non bastavano, avevano bisogno di colore, di contrasto per prendere luce. E allora ho aperto un'altra scatola, quella dei cordoncini dove, tadan, ho trovato questa fantastica sgargiante tonalità fucsia-violacea.

            The many facets colors of these beads have led me to decide that the stones were not enough so, they needed to color, a contrast to get light. And then I opened another box, where is the cords and I found this fantastic bright fuchsia-purple hue.

Un intreccio macramé a quattro fili (due per la base) lavorati insieme per formare due occhielli per lato, e un tubolare di perline delica lavorate al peyote per creare una chiusura scorrevole, così da poter indossare il bracciale da sole. 

              A braid macramé with four threads (two for the base) worked together to form two buttonhole on each side, and a tubular peyote beads to create a sliding closure, so as to wear the bracelet from themselves.

Code| BR_005 'Amazonite'