Dear blog

Questo posto mi è mancato moltissimo.

This place missed me a lot.

In questi giorni intensi ho avuto l'ennesima conferma che per fare le cose ci vuole tempo. A un certo punto mi sono anche chiesta se sarei riuscita a tornare qui, perché tenere tutto insieme da sole è difficile. Ma oggi torno dopo tanto silenzio, anche solo per dire che sono felice :-)

       In these intense days I had yet another confirmation that to do things takes time. At one point I even asked to myself if I would be able to come back here , because keep everything together alone is difficult . But today I come back after such a long silence , just to say I'm happy :-)

Si, lo so che un blog va curato e non trascurato, tra l'altro ho appena aperto l'ultimo post della Gottini su come "tenere un blog" e ho letto giusto questa frase "...quindi se non riesci ad aggiornarlo con regolarità meglio non averlo, il blog" (...sigh aggiungerei). Errori a parte diciamo che per ora non ti mollo!

       Yes, I know that a blog should be taken care of and not neglected, among other I just opened the last post of Gottini about "how to take a blog" and I read just this sentence "...so if you cannot update it with regularity better not to have it, the blog " (...sigh, I add). For now let's say that I don't give up!

Il mese scorso è terminata l'esperienza vissuta con la Colibrì Academy, un'avventura meravigliosa e fondamentale che si è "conclusa" con una nuova sfida per me, l'apertura dello shop L'AlberodellePerline su Etsy (!!). Meravigliosa perché meraviglioso é stato tornare "tra i banchi", circondata da compagne-colibrine che avevano voglia di crescere proprio come me. Fondamentale perché non avrei mai immaginato ci fossero tante cose da sapere e soprattutto non pensavo potessero essere tanto importanti. E più rovisto in giro per il web e più mi accorgo che ho tanto da imparare... Ma ci piace!!

       Last month ended the experience with Colibrì Academy, a wonderful and fundamental adventure that is completed with a new challenge for me, the opening of L'AlberodellePerline Etsy shop (!!). It was wonderful because it was exciting to get back " in the pews", surrounded by mates who wanted to grow, just like me. It was essential because I never imagined there were so many things to know and especially I didn't think could be so important. And more I rummage in the web, the more I realize that I have so much to learn... But we like it!!

Ora, ho un mucchio di foto da scattare e diciamo che oggi che il sole è finalmente ritornato a fare capolino (ogni tanto) tra le nuvole, qualcuna decente ne ho scattata. Ho un mucchio di cose da leggere, infatti la mia barra dei preferiti si sta "ripopolando" dopo la perdita/sventura di qualche mese fa (l'avevo detto che ho perso tutti i dati causa rottura dell' hard-disk?).

E poi, ho giusto qualche lavoro perlinoso da finire...

       Now, I have lots of photos to shoot, and we say that today I have take some pictures because the sun is finally back to peep (occasionally) in the clouds. I have a pile of things to read in fact my bookmarks bar is "repopulating" after the loss/misfortune of a few months ago (I told you I lost all data due to rupture of 'hard-disk?). And then, I have just some bead-works to finish...

Gioielli per una sposa -Bride jewels-

Oggi vi mostro e vi parlo di bijoux da sposa ma prima: due chiacchiere poco 'perlinose'.^_^

            Today I'm going to show you and talk to you about bride jewels, but first, a little talk that doesn't concern beads.^_^

Porta fedi in vimini, raso e perline

-Wicker jewellery box with ribbon and beads-

Ho deciso di creare questo blog così, non di getto ma senza curarmi molto del contorno diciamo. Come potete notare qualcosa è cambiato tutto qui intorno in questa pagina, e si perchè quest'estate oltre a sole&mare ho spulciato le varie funzionalità di 'Blogger' e ho iniziato a fare delle prove (di notte, quando i miei pupetti erano già a letto!). Ed ecco qui il risultato di varie prove ed errori e aggiustamenti apportati da chi capisce questo linguaggio meglio di me, mio marito, che ha  dedicato parte del suo tempo alle 'mie cose'... (♥)

In questi ultimi anni ho imparato moltissimo dal web su tutto, da come utilizzare programmi tipo Photoshop alle tecniche di tessitura con perline. Quindi grazie anche a tutti quelli che condividono il loro 'sapere'.

            I have decided to create this blog in one go, without thinking too much. You can see that something changed in this page, because this summer, in addition to the sun and the sea, I have examined the 'Blogger' functions, and I began to make some tries (at night, when babies were sleeping in their beds). So here, the result of various attempt and errors and adaptation made of someone who knows this language better than me, my husband, that had dedicate part of his time to "my things"... (♥) In these last years I learned a lot of things from the net, like how to use some programs like Photoshop, or some beads stitch techniques. So thank you to everyone who share their "knowledge".

I piccoli pianeti di madreperla si sono "allineati fra loro" a creare un bracciale total white, adatto ad una sposa. Ho scelto di aggiungere una chiusura T-bar leggermente lavorata e di un colore argento anticato, un richiamo alla collana in madreperla al quale il bracciale potrebbe tranquillamente essere abbinato.

            Small planets of mother of pearl are "allign within them" to create a total white bracelet, suitable for a bride. I have opt for a T-bar claps in old looking silver, as  refer to the necklace of mother of pearl to which this bracelet could be matched.

E cosa fare con due madreperle di troppo? Un paio di orecchini davvero molto semplici con una monachella chiusa in Argento 925.

        And what to do with two extras mother of pearla planets? A pair of simples silver starling earrings.

E per chi ama gli orecchini che si fanno notare cliccando qui potrete vedere quelli fatti in precedenza sempre in abbinamento a questa collana. Del resto una sposa ha bisogno di una parure completa! 

And for those who love striking earrings clicking here you can see my old creation, matched with this necklace. After all a bride deserves a set of jewellery!