L'Albero delle Perline -by Roberta Parlapiano-: DIY: zucche portachiavi -pumpkin keychain-

Visto che l'autunno è stato così bravo ed è arrivato puntuale puntuale, e che in casa già si intonano filastrocche su foglie che cadono e nasini che colano, oggi 'tingiamo' il blog d'arancione con un simpatico tutorial.

Since the autumn it was so good and it arrived promptly on time, and that at home already singing nursery rhymes about falling leaves and noses dripping, today 'we dy ' the blog in orange with a nice tutorial.

Quindi, oggi tutorial su come realizzare dei piccoli accessori a forma di zucca per decorare gli zainetti dei nostri bimbi. ^_^

So today tutorial on how to make small accessories in the form of pumpkin to decorate backpacks of our children. ^_^

Pronte? Si parte!

Per questo progetto non occorrono molte cose (elenco materiali in foto!), e comunque come dico sempre laddove qualcosa manca in casa andate di fantasia e riciclatericiclatericiclate (anche io l'ho fatto:-)), d'altronde l'obiettivo non è vincere un premio ma strappare un sorriso ai nostri piccini e sentirsi così doppiamente soddisfatte.

Ready? Here we go!

For this project, you do not need a lot of things (list material in the picture!), and in any case as I always say you when something is lacking go with your imagination and recycling (although I did :-)), on the other hand, the goal is not win a prize but tear a smile to our children and feel so doubly satisfied.

Ritagliate due ovali dal pannolenci arancio. Piegate a metà il pannolenci nero per ricavare la bocca. Con del filo nero cucite la bocca sull'ovale arancione.

Cut two oval shapes from orange felt. Fold in half the black felt to form the mouth. With black thread sew the mouth on orange oval shape.

Al di sopra della bocca, col filo in doppio, realizzate due X per fare gli occhi. Con il pannolenci verde realizzate un piccolo gambo. Con la biro scrivete sulla fettuccia grogre' 'Trick or Treat', tagliate la fettuccia (5-6 cm) superiormente con le forbici a lama liscia e inferiormente con le forbici zig zag. Sovrapponete posteriormente il secondo disco arancione e con il filo dello stesso colore realizzare 4 cuciture parallele ed equidistanti muovendovi con l'ago dal dietro verso avanti e contrario (no c'è bisogno di essere precisi, in fondo le zucche non sono regolarissime!

Above the mouth, with double thread, realized two X to make the eyes. With the felt made a small green stem. With the pen write on the tape grogré 'Trick or Treat', then cut the grogré (1,9 in) at the top with smooth blade scissor and bottom with a pinking scissor. Overlap the second oval felt and with orange thread realized 4 parallel and equally spaced stitching by moving the needle from back to front and reverse (you don't need to be precise, then, the pumpkins are not very regular!)

Sfilacciate il cotone ed inseritelo solo nelle 3 anse centrali appena formate aiutandovi con la penna. Partendo dall'alto iniziate a chiudere il lavoro con il punto festone. Attenzione, prima di chiudere i lati della zucca con il punto festone inserite il cotone e poi continuate a cucire. Ricordate anche di dover cucire nel lavoro la fettuccia grogrè (ad un estremità inferiore) ed il gambo (superiormente).

Frayed cotton and put it only in the 3 central loops just formed help you with the pen. Close the work with the festone stitch starting from the top. Warning, before closing the sides of the pumpkin with the stitch insert the cotton and then continue sewing. Also remember to sew in the work webbing grogrè (at a lower end) and the stem (at the top).