Orecchini con gocce -Earrings with drops-

Cosa si fa quando la mente ha partorito un idea, le mani l'hanno trasferita sulla carta e poi manca un materiale?
What do you do when your mind have had an idea, hands have draw it on the paper and then you haven't some materials?


Si fa un ordine direte voi. Be sì, si dovrebbe/potrebbe... Ma c'è l'attesa, e quella non è una buona 'amica' per una come me che non ha la fortuna di avere nelle vicinanze un negozietto ben fornito...
            You say, you make an order. Yes, you should/could do it... but there is the waiting, and that is not good, at least for me that I don't have the fortune to have a good shop nearby...

Però c'è da dire che queste situazioni sono estremamente stimolanti perché richiedono una soluzione e ci permettono di 'crescere'.
Così anche per questo progetto la storia è stata questa.
            But it must be said that these situations are extremely challenging because they require a solution and allow us to 'grow'.
This is the story of this project.


L'idea di partenza era quella di voler fare di nuovo un perno, una goccia (forma che adoro), tutto da me. L'ho disegnata al rovescio di modo che si tuffasse a mantenere questo grande disco Cloisonné preso non ricordo neanche quanto tempo fa su Perles and Co. L'ho realizzata scegliendo delle perline rocailles misura 11/0 di un colore avorio opaco, per smorzare e bilanciare in un certo senso la luminosità dei toni presenti nel disco. La lavorazione è piuttosto semplice, Peyote ed Herringbone per ottenere la punta.
            The original idea was to make a new earring-pin, a drop earring-pin ( a form that I love), all by myself. I designed it in reverse so that dived to maintain this great Cloisonné disk took long time ago on Perles and Co. I realized this earring-pin with seed beads measure 11/0 of an opaque aivory colour, to dampen and balance the brightness of the colours disk. The process is simple, Peyote and Herringbone to get the tip.


Il problema si è improvvisamente posto al momento dell'assemblaggio per via della pietra, un('altra) goccia, che non avevo. E così sono incominciate le prove per farla da me. Vi dico subito che alla fine questo lungo pendente è stato realizzato con perline delica 11/0 utilizzando la stessa tecnica scelta per la goccia del perno, aggiungendo per la punta sei perline alla volta piuttosto che due. E' venuta fuori una goccia allungata e spigolosa che mi ricorda le immagini di alcuni minerali sui miei libri.
Per creare volume ho cucito insieme due gocce e 'riempito' la lavorazione con carta colorata.
Ed infine, filo in rame dorato misura 0,51 per unire le varie parti.
            The problem has suddenly placed at the time of assembly because I didn't have a drop stone. And so I begun to realize it by myself. At the end this long pendant was made using the same technique choose to realize the drop earring-pin, adding six beads (delica-beads 11/o) at time rather than two to realize the tip of the drop. It's coming off a drop elongated and angular that reminds me at the images of some minerals on my books.
To make it three-dimensional I sewed together two drops and 'filled' them with colored paper.
And finally, golden copper wire 0,51 gauge to join the various parts.

CODE| OR_007  'Drops'

Per la serie non si smette mai di sperimentare... anzi, proverò al più presto a realizzare questa goccia con le rocailles (...magari verrà meno spigolosa).
            So, never stop to try out... I think I'll try as soon as possible to realize this drop with the seed beads (...maybe will be less pointy).


Spero vi piacciano e che vi siano d'ispirazione per il vostro prossimo progetto.
Fatemi sapere se avete difficoltà.
A presto!
             I hope you enjoy it and that it could inspire you for your next project.
Let me know if you have any difficulties. See you soon!

Assemblaggio -Assembly-





DIY: zucche portachiavi -pumpkin keychain-

Visto che l'autunno è stato così bravo ed è arrivato puntuale puntuale, e che in casa già si intonano filastrocche su foglie che cadono e nasini che colano, oggi 'tingiamo' il blog d'arancione con un simpatico tutorial.
Since the autumn it was so good and it arrived promptly on time, and that at home already singing nursery rhymes about falling leaves and noses dripping, today 'we dy ' the blog in orange with a nice tutorial.


Quindi, oggi tutorial su come realizzare dei piccoli accessori a forma di zucca per decorare gli zainetti dei nostri bimbi. ^_^
            So today tutorial on how to make small accessories in the form of pumpkin to decorate backpacks of our children. ^_^


Pronte? Si parte!
Per questo progetto non occorrono molte cose (elenco materiali in foto!), e comunque come dico sempre laddove qualcosa manca in casa andate di fantasia e riciclatericiclatericiclate (anche io l'ho fatto:-)), d'altronde l'obiettivo non è vincere un premio ma strappare un sorriso ai nostri piccini e sentirsi così doppiamente soddisfatte.
             Ready? Here we go! 
For this project, you do not need a lot of things (list material in the picture!), and in any case as I always say you when something is lacking go with your imagination and recycling (although I did :-)), on the other hand, the goal is not win a prize but tear a smile to our children and feel so doubly satisfied.

Ritagliate due ovali dal pannolenci arancio. Piegate a metà il pannolenci nero per ricavare la bocca. Con del filo nero cucite la bocca sull'ovale arancione.
            Cut two oval shapes from orange felt. Fold in half the black felt to form the mouth. With black thread sew the mouth on orange oval shape.


Al di sopra della bocca, col filo in doppio, realizzate due X per fare gli occhi. Con il pannolenci verde realizzate un piccolo gambo. Con la biro scrivete sulla fettuccia grogre' 'Trick or Treat', tagliate la fettuccia (5-6 cm) superiormente con le forbici a lama liscia e inferiormente con le forbici zig zag. Sovrapponete posteriormente il secondo disco arancione e con il filo dello stesso colore realizzare 4 cuciture parallele ed equidistanti muovendovi con l'ago dal dietro verso avanti e contrario (no c'è bisogno di essere precisi, in fondo le zucche non sono regolarissime!
             Above the mouth, with double thread, realized two X to make the eyes. With the felt made ​​a small green stem. With the pen write on the tape grogré 'Trick or Treat', then cut the grogré (1,9 in) at the top with smooth blade scissor and bottom with a pinking scissorOverlap the second oval felt and with orange thread realized 4 parallel and equally spaced stitching by moving the needle from back to front and reverse (you don't need to be precise, then, the pumpkins are not very regular!)


Sfilacciate il cotone ed inseritelo solo nelle 3 anse centrali appena formate aiutandovi con la penna. Partendo dall'alto iniziate a chiudere il lavoro con il punto festone. Attenzione, prima di chiudere i lati della zucca con il punto festone  inserite il cotone e poi continuate a cucire. Ricordate anche di dover cucire nel lavoro la fettuccia grogrè (ad un estremità inferiore) ed il gambo (superiormente).
            Frayed cotton and put it only in the 3 central loops just formed help you with the pen. Close the work with the festone stitch starting from the top. Warning, before closing the sides of the pumpkin with the stitch insert the cotton and then continue sewing. Also remember to sew in the work  webbing grogrè (at a lower end) and the stem (at the top).


Aprite gli anellini, uniteli al moschettone cuciteli superiormente vicino il gambo. Fermate il filo e nascondetelo nel lavoro e tagliate l'eccesso.
               Open the rings, add them to snap-hook and  sew it at  the top near the stem. Stop the thread, hide in the work and cut the excess.


Voilà, zucchetta pronta!
Spero l'idea vi sia piaciuta (i miei pupi stamane erano felicissimi e non vedevano l'ora di entrare all'asilo!)e che la realizzerete con facilità.
            Voilà , pumkin ready!
I hope you enjoyed the idea (this morning my babies were delighted and could not wait to enter kindergarten!) and that you will achieve easily.


Buon Autunno a tutti e buon Halloween con i vostri bimbi!!
Happy Fall you all and Happy Halloween with your children!!