Questo
posto mi è mancato moltissimo.
This
place missed me a lot.
In questi
giorni intensi ho avuto l'ennesima conferma che per fare le cose ci vuole
tempo. A un certo punto mi sono anche chiesta se sarei riuscita a tornare qui,
perché tenere tutto insieme da sole è difficile. Ma oggi torno dopo tanto
silenzio, anche solo per dire che sono felice :-)
In these intense days I had yet another confirmation that to do things takes time. At one point I even asked to myself if I would be able to come back here , because keep everything together alone is difficult . But today I come back after such a long silence , just to say I'm happy :-)
Yes, I
know that a blog should be taken care of and not neglected, among other I just
opened the last post of Gottini about "how to take a blog" and I read
just this sentence "...so if you cannot update it with regularity better
not to have it, the blog " (...sigh, I add). For
now let's say that I don't give up!
Il mese
scorso è terminata l'esperienza vissuta con la Colibrì Academy, un'avventura meravigliosa
e fondamentale che si è "conclusa" con una nuova sfida per me,
l'apertura dello shop L'AlberodellePerline su Etsy (!!). Meravigliosa perché
meraviglioso é stato tornare "tra i banchi", circondata da
compagne-colibrine che avevano voglia di crescere proprio come me. Fondamentale
perché non avrei mai immaginato ci fossero tante cose da sapere e soprattutto
non pensavo potessero essere tanto importanti. E più rovisto in giro per il web
e più mi accorgo che ho tanto da imparare... Ma ci piace!!
Last month
ended the experience with Colibrì
Academy, a wonderful and fundamental adventure that is completed with a new
challenge for me, the opening of L'AlberodellePerline
Etsy shop (!!). It was wonderful because it was exciting to get
back " in the pews", surrounded by mates who wanted to grow, just
like me. It was essential because I never imagined there were so many things to know
and especially I didn't think could be so important. And more I rummage in the
web, the more I realize that I have so much to learn... But
we like it!!
Ora, ho
un mucchio di foto da scattare e diciamo che oggi che il sole è finalmente
ritornato a fare capolino (ogni tanto) tra le nuvole, qualcuna decente ne ho
scattata. Ho un mucchio di cose da leggere, infatti la mia barra dei preferiti
si sta "ripopolando" dopo la perdita/sventura di qualche mese fa
(l'avevo detto che ho perso tutti i dati causa rottura dell' hard-disk?).
E poi, ho
giusto qualche lavoro perlinoso da finire...
Now, I have lots
of photos to shoot, and we say that today I have take some pictures because the
sun is finally back to peep (occasionally) in the clouds. I have a pile of things to read in fact my
bookmarks bar is "repopulating" after the loss/misfortune of a few
months ago (I told you I lost all data due to rupture of 'hard-disk?). And
then, I have just some bead-works to finish...
