Auguri nonni! -Grandparents Day-

Il 2 Ottobre è una ricorrenza speciale che qualunque giovane mamma come me non può permettersi di dimenticare.

October 2nd is a special Day that any young mother like my can't miss.

I Nonni sono fondamentali per noi genitori, sempre impegnati, sempre di corsa... cosa si farebbe senza la loro pronta disponibilità?

Granparents are essential for us parents, always busy, always rate race... what we would do without their ready availability?

Questa mattina insieme ai miei cuccioli ho deciso di 'strappare' un sorriso speciale ai miei genitori (che ho la fortuna di avere vicini, anzi no, vicinissimi!).

Un po' di carta colorata, sempre presente in casa mia, colla, un pennarello e del pratico nastro adesivo per realizzare due doni personalizzati. Un fiore per la nonna e un simpatico paio di baffi con papillon per il nonno, entrambi fissati su due stecche in legno.

Complice la pioggia incessante li abbiamo trovati ancora a casa! (i nonni, si sà, sono tutti mattinieri ^_^)

           This morning with my babies, I decided to 'rip' a special smile to my parents (who I'm lucky to have neighbors, nay, very close).

A bit  of colored paper, always present in my home, glue, a marker and an handy tape to make two personalized gifts. A flower for grandma and a nice mustache and bow tie for grandfather, both fixed on two wooden slats.

Thanks to the incessant rain we found them still at home! (...grandparents, you know, are all early risers ^_^)

Buona festa Nonni!

Happy day Grandparents!

Una collana riciclata -Recover necklace-

Vi è mai capitato di terminare un lavoro e non essere completamente soddisfatti?

Have you ever finished a work and not be completely satisfied?

Questa nuova collana è un auto-riciclo, nasce cioè dalla scomposizione di un lavoro precedente che non mi aveva dato molta soddisfazione già da subito. Una sorta di redesign (tipo quelli che mi facevano fare da ragazza al liceo... che ricordi...^_^).

            This new necklace is a self-resycle, born to division in its elements of a previous work that I didn't like so much. A sort of redesign (like those I did when I was young woman in high school... what memory...^_^)

Il tubolare di perline rocailles (8/0) è stato ottenuto lavorando le stesse al crochet con filo di cotone doppio bianco e senape bruciato. Una tecnica adorabile ma che non ammette errori! (se non la conosci ancora guarda il tutorial qui). A chiudere il lavoro due coppette aperte che simulano i petali di un fiore. Un filo di rame misura 0,8 mantiene 'in forma' questo girocollo dove del semplice ed elegante nastro in raso color terra funge da 'chiusura' regolabile.

            Tubular was obtained working seed beads (8/0) through crochet technique with double cotton thread in white and mustard colours. This stitch techniques is adorable but does not allow distraction! (if you doesn't know crochet technique click here to watch my video-tutorial). Tubular work is closed by two open small cup that seem flower petals. Gold copper strand -0,8- keep this necklace in its form and a simple and elegant ribbon of satin earth colored, function as adjustable lock.

Lo stesso nastro fa da pendente all'importante disco di Cloisonnè e alla bellissima pietra di Fluorite verde, anche questa presa parecchio tempo fa ma ferma in scatola in attesa di una giusta collocazione.

            The same ribbon was used how pendant for Cloisonnè disc and the wonderful green Fluorite, also this stone bought a long time ago, stopped in its box, waiting for the right place.

Per ora sono soddisfatta e mi fermo qui. A presto!!

For now I'm satisfied and I'm stopping here. See you soon!!

CODE| COL_001 'Recycle'

Collana girocollo con perline, Cloisonnè e Fluorite

Necklace with beads, Cloisonne and Fluorite

Dimenticavo, potete già trovarla nello shop su ALM.^_^
I forget to say you that you can already find it in the shop on ALM.^_^

Birthday cake: vita da mamma ^_^

Oggi un post così, di confidenze, perché in realtà questa settimana è volata e volerà via così, tra preparavi per feste e torte colorate! 

E quindi vi mostro 'me' all'opera con la torta per il mio cucciolo. ^_^

Today a post of confidences, because this week is fly so, make preparation for party and colored cake! So, now I show you myself struggle with the birthday cake for my baby.^_^

Una torta-nuvoletta fatta con la classica ricetta della nonna.

            A puff-cake made with classic recipe of granmother.

Per la farcia ho optato per una pratica e veloce crema al mascarpone (vi lascio le dosi a fine post!! ;-))

Una volta bagnata la torta con latte macchiato da un goccino di caffè e un goccino di Martini bianco via di panna e poi in frigo a riposare per una notte! 
For the filling, I opted for a quick and convenient mascarpone cheese cream (I leave the dose at the end of this post!! ;-))

Wet cake with milk, a spot of coffee and a spot of Martini, go with white cream and then in the fridge to rest for a night!

Prima che tornasse dall'asilo ho realizzato una semplice decorazione (non sono una pratica di pasta di zucchero ahime') a base di panna azzurra e cialda del suo ultimo personaggio preferito.

           And before he returned from kindergarten I made a simple decoration (I'm not practice of sugar paste alas') with blue cream and waffle of his latest favorite character.

E naturalmente oggi (come ieri, come l'altro ieri ancora...), mi tocca riassettare... Buona serata a tutti!

Obviously, today I have to rearrange (as yesterday, and still the day before yesterday too...)... Good evening you all!

Happy birthday my love -♥-

___________________________________

Crema al mascarpone -Mascarpone Cheese cream-

• 4 rossi d'uovo/4 eggs yolks
• 150 gr di zucchero/150 grams of sugar
• 400 gr di mascarpone/400 grams of mascarpone
• 1 cucchiaio di Martini o altro/1 tablespoon of Martini or another
• 100 ml di panna/100 ml of white cream

Sbattere uova e zucchero fino a che si formi un composto cremoso, aggiungere nell'orine mascarpone, Martini e panna. :-P

Wiskh eggs and sugar until it forms a creamy mixture, than add mascarpone, Martini  and white cream. :-P