Paranoia

Ultimamente mi sembra di non avere più tempo.

Vivo di fretta, più degli altri giorni, e con un senso d'angoscia dentro. Vivo nel caos più totale, a livello mentale e non solo. Ho tantissimi progetti avviati (e lo so che lo dico sempre), forse troppi ma nonostante questo sono paralizzata dal chiuderne uno e finisce sempre che vado per incominciarne un altro (bisognerebbe chiedere a Freud cosa vuol dire...).

            Lately I seem to not have time.

I live in a hurry , more of the other days, and with a sense of anguish inside. I live in total chaos, mental and not only. I have many projects started (and I know I always say), perhaps too many, but despite this I'm paralyzed by closing one and always ends up that I go to start another (I should ask what that means to Freud...).

From the web 

A tutto questo bisogna aggiungere i capricci della "mia tecnologia" (pc, macchina fotografica, ecc.) che mi hanno rallentato non poco se consideriamo che per me che sono mamma avere a disposizione un ora di lavoro di fila è un miracolo e, giusto per gradire, le "sventure" familiari riguardo a salute fisica mia e non solo (e qui proprio no comment).

            To all this we must add the vagaries of "my technology" (PC, camera, etc.) that have slowed me down a little if we consider that for a mom to have an hour in a row is a miracle, and the "misfortunes" family about physical health mine and of the other members (and here I no comment).

Dal punto di vista emotivo questi periodi mi terrorizzano, mi angosciano. Dal punto di vista lavorativo questi periodi sono tremendi, mi demoliscono, buttano giù quella poca autostima che ho e mi fanno sentire ancora più inutile. Vedo il mondo muoversi ed io non capisco come mai rimango ferma. E mi chiedo se la colpa è mia che non ho ancora trovato la chiave giusta dell'organizzazione del tempo e chissà se la troverò (qualcuna di voi sa darmi qualche dritta?).

            From an emotional standpoint these periods terrify me, distressing me. From the point of view business these periods are tremendous, they destroy me, and throw down my low self-esteem and make me feel even more useless. I see the world go on and I don't understand why I remain firm. And I wonder if it's my fault that I have not yet found the right key of the organization of time and who knows if I will find it (any of you can give me some advice?).

Se siete approdati solo oggi nel mio blog vi prego, non fatevi una cattiva idea... so che posso apparirvi come una persona paranoica, ma sono capace anche di ridere e di solito parlo d'altro... oggi mi dovevo sfogare! 

If you arrived today in my blog please, do not be a bad idea... I know you think I'm a paranoid person, but I'm also able to laugh and usually speak of other things... I had to vent!