Orecchini molto decorati -Decorated earrings-

Perline vi adoro!!! Tra le millemila cosa che vorrei fare da sempre c'è il realizzare un video di chiacchiere su di loro, per farle conoscere meglio, farle amare e Apprezzare (si si, con la A maiuscola!) e vi dirò che il mio primo video tutorial, che dovrebbe essere qui da qualche parte nascosto nel pc, aveva una premessa simile. Perché vi dico questo. Perché noto che la maggior parte delle persone nutre per queste piccole minuterie un pregiudizio, e di conseguenza un lavoro di perline è 'roba di poco valore'.

            Beads I love you!!! Among the many thing I would always do there is the desire to make a video about them, to make them understand, appreciate and love them (yeah, with a capital A!) rather I tell you that my first video tutorial, which should be here somewhere hidden in the pc, had a similar premise. Why I tell you this? Because I know that most of the people have an injury for beads, and therefore a work of beads is considered 'stuff of little value'.

Se si pensa invece al fatto che questi piccoli, piccolissimi elementi in vetro hanno una loro storia antica e sono nati proprio per permettere la realizzazione di lavori minuziosi, allora forse si potrebbe arrivare ad apprezzare 1 loro e 2 un lavoro di perline e comprendere la passione e la cura che c'è dietro.

Ok, prima o poi un post tutto per loro! Ma oggi si parla di questi.

            On the contrary, if  you think that the fact that these small, tiny glass elements have their own ancient history and were born just to allow the creation of meticulous work, then maybe you could get to appreciate them and the work with beads and the passion and care behind it. Ok, sooner or later a post all about them! But today we talk about these.

Lo so, ultimamente sono piuttosto monotona. E' un bel po' che non realizzo un bracciale o una collana (anche se di queste come vi dicevo giorni fa ne ho avviate ben due...) o qualcos'altro. Il fatto è che ho tante visioni-schizzi che si prestano meglio a questo soggetto.

Comunque, loro, questi nuovi orecchini, in un certo senso si collegano al discorso iniziale perché sono proprio un concentrato di tipi di perline, tecniche e passione. E sempre loro sono il risultato del mio 'staccare' la testa da un progetto che non 'veniva bene' (anche di questo ne ho parlato qualche giorno fa ^_^). Non so cosa succede a voi quando questo capita. Quando riprendo un progetto, lo ridisegno, incomincio a rimetterci le mani su e man mano che vado avanti e sento che mi avvicino a quello che vorrei ho un tuffo nello stomaco e mi sento FELICE. Adoro le perline. Sono la mia cioccolata e il mio veleno allo stesso tempo!

            I know, lately I'm pretty dull. It's a long time that I haven't realized a bracelet or necklace (although these as I said days ago I started two of them...) or something else. The fact is that I have so many visions-sketches that are better suited to this subject.

Anyway, them, these new earrings, in a way they connect to the opening speech because they are just a mix of types of beads techniques and passion. And they are the result of my 'detach' the head by a project that 'wasn't good' too (even this I mentioned a few days ago ^_^). I don't know what happen to you when this happens. When I restart a project, I redesign it, I begin to get my hands on and as I go I feel like I'm closer to what I would, I have a dip in the stomach and I feel HAPPY. I love the beads. They are my chocolate and my poison at the same time!

Orecchini, visione frontale e posteriore

-Earrings, front and rear-

Lo so, lo so, oggi parlo parecchio e avete ragione.

Allora, questi orecchini sono composti da tre parti: il perno, la parte centrale ed il pendente finale.

Un perno "ricoperto" di Rizo. Queste perline, come il loro nome anticipa, hanno la tipica forma del chicco di riso e presentano il foro ad una sola estremità. E' stata la mia prima esperienza con loro e ne sono abbastanza soddisfatta anche perché nel sacchetto ho trovato soltanto un paio di perline di scarto. Le ho lavorate su dello stiff-stuff, aggiungendo le perline in maniera circolare per ottenere questo effetto fitto a petali di margherita. Posteriormente un disco in finta pelle grigio per nascondere il perno.

            I know, today I'm talking a lot. So, these earrings are composed by three parts: the pin, the central part and the final pendant.

A pin "covered" by Rizo. These beads, as their name anticipates, have the typical shape of a grain of rice and have a hole at one end. It was my first experience with them and I am quite satisfied because I have find only a couple of beads waste. I have worked them on stiff-stuff, adding the beads in a circular way to achieve this effect in dense daisy petals. Later a grey suede disk to hide the pin.

La parte centrale è composta da un cabochon tondo (realizzato da me), di una bellissima e luminosa tonalità di verde decorato con foglia argento e pigmenti oro e rame, incastonato seguendo la tecnica Embroidery con perline rocailles 8/0 e 11/0. Posteriormente il lavoro è chiuso con suede viola rifinito ai bordi con rocailles 11/0 lavorate al Brick stitch.

Il pendente è composto da una goccia, un cabochon (sempre realizzato da me :-)) incastonato allo stesso modo del precedente con l'unica differenza che in questo vi è un giro esterno in più di perline rocailles 8/0, e all'estremità una lavorazione di perline fatta con Daghe e Rizo.

            The central part consists of a round cabochon (made by me), a beautiful and bright shades of green decorated with silver leaf and pigments, gold and copper, set according to the method Embroidery with seed beads measure 8/0 and 11/0. Later the work is done with purple suede trimmed the edges with 11/0 seed beads worked at the Brick stitch .

The pendant is composed of a drop, a cabochon (always realized by me :-)) worked in the same way as the previous one with the only difference that in this there is two round of 8/0 seed beads, and the extremity of the edge was embellished by a decoration with Daghe and Rizo beads.

Sono molto molto felice. L'ho già detto? A presto!

I am very very happy. Have I already said it? See you soon!

Bozza -Sketch-

Code| OR_009 Orecchini 'Frida'

Fermo creativo -Stop of creativity-

Ieri, domenica, mi sono "ritrovata" nel post 'Staccare' scritto da Manu de  i Manufatti (se siete amanti dei lavori ben fatti in feltro andate subito a vedere che meraviglie riesce a fare questa creativa qui).

Yesterday, Sunday, I'm "recover" in the post 'Staccare' written by Manu of i Manufatti (if you love the well done work in felt went immediately to see what wonders can do this creative here).

Staccare.  A chi non è mai capitato un giorno/periodo no... Si prova a fare di tutto pur di ricevere in cambio quella gratificazione agognata, per scongiurare l'arrivo della frustrazione da fallimento. Esagerata, sono sicura che per alcuni potrei esserlo (mio marito compreso!)

Comunque, anche per me è stata una settimana (quella trascorsa) da cancellare, di prove non 'soddisfacenti', e come ho commentato al post di Manu, anche per me la soluzione la maggior parte delle volte sta nello staccare mani e testa da quel progetto, e aspettare torni il suo momento.

            Detach. Who has not ever had a day no... You try to do anything to receive the coveted gratification, to prevent the arrival of frustration from failure. Exaggerated, I'm sure that some could be (my husband included!)

However, for me it was a week (that passed) to be deleted, of not satisfactory trials, and as I commented to the post of Manu, for me the solution most of the time is to shut off the hands and head from that project, and wait for his return time.

La scatola delle mie 'cose da disfare'

-Box of my 'things of undo'-

Oggi è lunedì e mi auguro di ricominciare col piede giusto.

Buon inizio a tutti!

Today is Monday and I hope to start on the right foot.

Good start at all! 

Passaggio, di nuovo orecchini -Passage, again earrings-

Ci sono almeno due 'grandi' progetti fermi sul mio tavolo, due collane, ma ultimamente sono tornata a concentrarmi sui miei amati orecchini.

There are at least two 'big' projects still on my table, two necklaces, but lately I came to focus on my lovely earrings.

Complici sono due motivi, il primo è questa nuova idea di 'foderare' i perni che mi ha preso parecchio e mi porta a 'studiare' provare e riprovare (non immaginate quante cose da sfasciare ho...) per ottenere quello che voglio, il secondo è l'aver riscoperto la scatola delle perline Cloisonnè.

            For this reason there are two explanations, the first is this new idea of 'cover' pin-earrings that brings me to try and try again (you don't  imagine how many things I have to melt...), to get what I want, the second reason is that I have rediscovered the box of Cloisonné beads.

Ne ho veramente tante e bellissime, e non so se sono loro ad ispirarmi ma continuo a disegnare nuovi progetti con loro come protagoniste.

La soddisfazione più grande di quando sei lì che infili perline e sposti lo sguardo a destra su quel foglio dove hai abbozzato un idea, è quella di essere riuscito a calcolare quasi tutto quello che potrebbero essere un ostacolo. Dico quasi perché per quanto mi riguarda non capita mai che io riesca perfettamente a essere 'fedele' all'idea di partenza. Del resto è normale, si deve passare dalla carta, da una superficie liscia e senza ostacoli alla tridimensionalità, considerare distanze e connessioni e rendere il tutto meno zavorrato possibile.

            I really have many and beautiful Cloisonné-beads, and I don't know if they inspire me but I still draw new projects with them as protagonists.

The greatest satisfaction for when you're there that stick beads and shift your gaze to the right of the sheet where you have a sketchy idea, is to be able to calculate almost everything that could be an obstacle. I say almost because as far as I'm concerned it never happens that I can perfectly be 'faithful' to the initial idea. It's normal, you have to switch from paper, from a smooth surface and no obstacles to three-dimensional form, considering distances and connections and make it less weighted as possible.

Per questo nuovo paio di orecchini ho foderato dei perni dorati con delle perline Toho  misura 11/0. La forma è quella di un ovale che sostiene questo disco Cloisonné di un colore blu elettrico. Il rosa delle rocailles richiama quello dei fiori al centro della perla. Le tecniche sono sempre loro, giri di Peyote ed Herringbone.

        For this new pair of earrings I have covered the golden pin-earring with Toho beads measure 11/0. The shape is that of an oval that supports this Cloisonné disk of an electric blue color. The pink seed beads remind color of the flowers in the center of the pearl. The techniques are always the same, rounds of Peyote and Herringbone.

  

Sotto una finestra, un varco, un passaggio, una struttura rettangolare sospesa che 'rompe' queste linee curve con i suoi spigoli 'morbidi' e con il suo colore puro, bianco. Per realizzarla perline Delica 10/0 lavorate (sempre) al Peyote ed Herringbone.

Il filo di rame dorato avvolto più volte su se stesso diventa protagonista oltre che elemento di connessione. Ultimo componente una perlina Cloisonné aperta.

            Under a window, a passage, a rectangular structure suspended that 'break' these curves with its 'soft' edges and with its pure color, white. To achieve Delica beads 10/0 worked (always) to Peyote and Herringbone stitch.

The copper wire wrapped several times on itself becomes protagonist and also a connective element. Last component is an open-bead Cloisonné.

A prima vista questo orecchino potrebbe sembrare 'troppo' carico, pesante quasi, ma indossato vi assicuro che è veramente leggero e visivamente equilibrato. Non vi pare?

              At first sight  this earring might seem 'too much' load and heavy too, but I assure you that it is really light and visually balanced. Don't you think?

CODE| OR_008 'Passage'